مهم:زيباترين اشعار تركي

[امیرمهدی]

بااینکه هیچی نفهمیدم ولی دستتون دردنکنه تلفظشون که خیلی باحاله//براهمه ترک زبونی سایتgol --

[Roya]

بیلمم نیه هر یاندا بلا پس بیزی توتدی

هر بیر یانار اوت دوشدی گولستانی قوروتدی

بیلمم نیه نعمت بولاغین قاینادان الله

یوسقوللاری بس بیر بیله نعمت دن اونوتدی

بیلمم نیچون یوسوفه حُسنی ورن الله

عشق آتشینه قلب ذولیخانی چوروتدی

دوستلار نه خطا ایلدی دوستلوخدان علاوه

دوست اوستونه دوشمنلری دائم یوگوروتدی

دولتلیه رضواندی جهان یوخسولا زندان

ایپ سالدی بو یوخسوللاری زندانه سوروتدی

صابر اشیدیپ بو سوزی باخدی منه گولدی

عرض اتدی بالا بیزلری بیگانه چوروتدی

احساسیله اویناتدی بیزی عقلیمیز آزدی

ئوزباشینا بو میللتین ئوز داشینی سورتدی

پابند اولوپ بس کی خرافاته مسلمان

غفلتده گالیپ چشمه ی تقوانی چوروتدی

بیگانه چالیپ لای لایه خلق یوخلادی یاتدی

ئوز بارماقینی میللتین ئوز گوزونه دورتدی

[mehregan]

مهم : اشعار تركي
واقعا این اشعار مهمه ؟

[Davod]

هر عاشق اولان عشقه گرفتار اولابيلمز

هر خورما ساتان ميثم تمار اولابيلمز

مخلوق خداوند اوزونه اولميان عاشيق

حق عاشقه تك صاحب ايثار اولابيلمز

دونيا مالونا شهرتينه وورقون اولانلار

انفاق ايلهمز طالب ديدار اولابيلمز

ماموره اگر رشوه يماخ اولماسا عادات

مظلوملارين قاننه ظالم سورا بيمزا

ميمون تكين هر سوزه تقليد ايلينلر

انديشه اديب صاحب افكار اولابلمز

صابر يمه غم هر گونين ئوز قصه سه واردور

مفرق پاراسه گوهر شهوار اولابيلمزgolgolgol

[Davod]

مهم : اشعار تركي
واقعا این اشعار مهمه ؟

احترام و ارزش به افكار و مليت ديگران از خصوصيات بارز يك فرد

فهيم و آگاه است...

[mehregan]

آقا داوود از حرف من ناراحت نشین اما مهم رو معمولا برای خبر مهم به کار میبرند این شعرها فقط شعرها ی زیبا هستند مانند هر شعر دیگه
بهتره کلمه مهم رو برای خبرهای واقعا مهم به کار ببریم

[sanam]

Hayat Ne Garip زندگي چه غريب است

Ne varsa dünyada bir rüya demek چه چيزي در دنيا هست دنيا همانند يك روياست
Biraz da hayatı boşvermek gerek قدري هم باید زندگی را سهل گرفت
Her şeyin çaresi sevmektir sevmek چاره هر كاري دوست داشتن است
Hayat devam ediyor bak ببين زندگي جريان داره
En güzel şey mutlu olmak بيشتر چيزهاي زيبا خوشبختي نمي آورد
Gideceğiz çırılçıplak ما از اين دنيا بدون هيچ مال و ثروتي خواهيم رفت
Hayat ne garip ooof زندگي چه غريب است ، اف
Hayat çok garip زندگي خيلي غريب است
Gün gelir yalnizlik korkusu çöker يك روز مي ايد كه ترس از تنهايي از بين ميره
Hayat film gibi "son" yazar, biter زندگی مثل فیلم با نوشتن "پایان" تمام می شود
Dert etme kendine, gülümse yeter خودت را ناراحت نكن ديگه بسه
Hayat devam ediyor bak ببين زندگي جريان داره
En güzel şey mutlu olmak بيشتر چيزهاي زيبا خوشبختي نمي آورد
Gideceğiz çırılçıplakما از اين دنيا بدون هيچ مال و ثروتي خواهيم رفت
Hayat ne garip ooff زندگي چه غريب است ، اف
Hayat çok garip زندگي خيلي غريب است
Yalan olur bir gün yalan یک روز می بینی که دروغی بیش نیست
Yaşadığın aşkın sevdan زندگي ات، عشقت و معشوقت
Yaradandır baki kalan تنها آفريننده(خداوند) باقي مي مونه
Hayat ne garip ooff زندگي چه غريب است، اف
Hayat çok garip زندگي خيلي غريب است

[sanam]

lambanı...



Lambanı bir az ukarı kaldır

Şu otların kokusu ayağıma tanıştır

Ağaçları görmek istıyorum

Ben daha hiç bir şeyi inanmıyorum

Ve hangı yönden buraya gelmişlerdi bilmıyorum

Öküzdili dermekten dönen kizları

Lambanı bir az ukarı kaldır

Gökler donmeden lerinden önce

Omuzlarının kokusunda aynı şaşkınlıkla

Dönmek istiyorum

Bir tepe var bu yolun kayb olmuş yönünde

Bütün ormandan yalnız bir ağaç kalmış onda

Ve bin yaşlı bir pınar ki çile ve otlardan akıyor.

Orda yerleşmemiz gerekdir

Atlarımız dönene kadar ve bizi

Göklere götürene kadar.



فانوس را...



فانوس را كمي بالاتر بگير !

بوي اين علف ها به پاي من آشناست

مي خواهم درخت ها راببينم

من ديگر به هيچ چيز يقين ندارم

و نمي دانم از كدام سوي به اين جا آمده بودند

دختراني كه از چيدن گل گاو زبان برمي گشتند!

فانوس را كمي بالاتر بگير

مي خواهم پيش از آنكه به آسمان بروند

در بوي شانه هايشان

به همان گيجي برگردم



در سمت گمشده ي اين راه، تپه اي ست

كه از تمامي جنگل

تنها يكي درخت در آن مانده است

و چشمه اي هزار ساله

كه از اندوه و علف مي گذرد



بايد همان جا اتراق كنيم

تا اسب هامان برگردند

و مارا

به آسمان ببرند.

[sanam]

Yıldızlardan….



Yıldızlardan uzakLasmiyorum

Sen ayni yerde beni bekle

Sercelere seni Ozleslnler demisim

Ben donene kadar

Bir lrmak Var ylldlz larln araslnda

Bir yerde gumus rengi Otlarla kusanmls

Sen istemiyormudun ay altinda Oturmayl

Ve agaclari ve kedileri ve gumus rengi

Sirvanileri izlemeyi?

Ay eger Bu kadar lslkllysa

Bu lrmagin suyundan icmiste Ondandlr

Pencerenin Onunde Bekle beni!



از ستاره ها ....







از ستاره ها دورتر نمی روم

تو همین جا منتظرم با ش

به گنجشک ها گفته ام

هوای دلتنگی ات را داشته باشند

تا من بر گردم



جایی میان همین ستاره ها

چشمه ای ست

پوشیده از علف های نقره ای

مگر تو نمی خواستی زیر ماه بنشینی

و درخت ها و گربه ها و شیروانی های نقره ای را



_ تماشا کنی



ماه

از آب همین چشمه نوشیده است

که این همه مهتابی ست





کنار پنجره منتظرم باش !

[nazdel]

golgolgolgolgol

دستتون درد نكنه بخصوص دوستان آذري ولي خودمونيم براي احياي اشعار تركي يه دستت درد

نكنه يادتون رفت بگيد..

دستتون درد نکنه. ممنونgol