برگشت   انجمن معلولین اسپیشال > علمي فرهنگي هنري > کتابخانه مجازی > زبانهای خارجی

توجه

پاسخ
 
امکانات جستجوی این موضوع حالات نمایش
Old شنبه ۱۹ دي ۱۳۸۸, ۱۷:۱۸   #1
tanhaei50

گنج سايت
امتیازها: 25,277, سطح: 48 امتیازها: 25,277, سطح: 48 امتیازها: 25,277, سطح: 48
فعالیت: 0% فعالیت: 0% فعالیت: 0%
 
آواتار tanhaei50
 

تاریخ عضویت: مهر ۱۳۸۸
موقعیت: تهران
ارسالها: 689
تشکر: 6,324
3,966 تشکر در 1,392 ارسال
tanhaei50 has a reputation beyond repute
tanhaei50 has a reputation beyond reputetanhaei50 has a reputation beyond reputetanhaei50 has a reputation beyond reputetanhaei50 has a reputation beyond reputetanhaei50 has a reputation beyond reputetanhaei50 has a reputation beyond reputetanhaei50 has a reputation beyond reputetanhaei50 has a reputation beyond repute
Post متن های زیبای انگلیسی با ترجمه فارسی

دوستان:
امیدوارم این تایپیک تکراری نباشه
اما با همکاری شما دوستان گلم میخوام یه سری متن های زیبا رو اینجا وارد کنیم هم به زبان انگلیسی و هم با ترجمه فارسی
تقدیم به دوست گلم و همه ی دوستان عزیز دیگه ی اسپیشیال


__________________
بوسه زد باد بهاري به لب سبزه به ناز
گفت در گوش شقايق، گل نسرين صد راز
بلبل از شاخه گل داد به عشاق پيام
كه در آييد به ميخانه عشاق نواز
tanhaei50 آفلاین است   پاسخ با نقل قول
7 کاربر از tanhaei50 برای ارسال مفید تشکر نموده اند:
Old شنبه ۱۹ دي ۱۳۸۸, ۱۷:۱۹   #2
tanhaei50

گنج سايت
امتیازها: 25,277, سطح: 48 امتیازها: 25,277, سطح: 48 امتیازها: 25,277, سطح: 48
فعالیت: 0% فعالیت: 0% فعالیت: 0%
 
آواتار tanhaei50
 

تاریخ عضویت: مهر ۱۳۸۸
موقعیت: تهران
ارسالها: 689
تشکر: 6,324
3,966 تشکر در 1,392 ارسال
tanhaei50 has a reputation beyond repute
tanhaei50 has a reputation beyond reputetanhaei50 has a reputation beyond reputetanhaei50 has a reputation beyond reputetanhaei50 has a reputation beyond reputetanhaei50 has a reputation beyond reputetanhaei50 has a reputation beyond reputetanhaei50 has a reputation beyond reputetanhaei50 has a reputation beyond repute
پیشفرض

I swear by the quiet silence of your paper house, I know your dreams are as beautiful as my fancies believable. You've got the mystic believe of love from my silence. I've got the final point of belief from your silence. Maybe it's not possible to feel that the words we say about the paper world we've made are hearable. But we can start to paint the gray branches of the paper trees green. I know painting, you know painting too. So why don't you start? When I was a child, I didn't have any water color. I used to go to little garden near stream and cut all the color flowers and paint. If we search the paper garden near paper house for a short time, there have to be flowers to paint our believes the red color of love.

به سکوت آرام خانه کاغذی ات قسم که می دانم رویاهای تو به زیبایی خیالات من باورکردنی است. تو از سکوت من به باور عرفانی عشق رسیده ای. من از سکوت تو به نقطه نهایی ایمان رسیده ام. شاید نتوان درک کرد که گفته های ما از آن دنیای کاغذی که ساخته ایم، شنیدنی است. ولی می شود دست به کار شد و رنگ سبز به شاخه های خاکستری درختهای کاغذی کشید. من که نقاشی کردن می دانم. تو هم که نقاشی کردن می دانی. پس چرا دست به کار نمی شوی؟ وقتی بچه بودم، برایم آبرنگ نمی خریدند. می رفتم سراغ باغچه کنار رودخانه هر چه گلهای رنگی بود می چیدم و نقاشی می کردم. اگر کمی در باغ کاغذی کنار خانه کاغذی مان جستجو کنیم حتماً گلهای کاغذی دارد که رنگ قرمز عشق به باورهایمان بکشیم.


__________________
بوسه زد باد بهاري به لب سبزه به ناز
گفت در گوش شقايق، گل نسرين صد راز
بلبل از شاخه گل داد به عشاق پيام
كه در آييد به ميخانه عشاق نواز
tanhaei50 آفلاین است   پاسخ با نقل قول
13 کاربر از tanhaei50 برای ارسال مفید تشکر نموده اند:
Old شنبه ۱۹ دي ۱۳۸۸, ۱۷:۲۲   #3
tanhaei50

گنج سايت
امتیازها: 25,277, سطح: 48 امتیازها: 25,277, سطح: 48 امتیازها: 25,277, سطح: 48
فعالیت: 0% فعالیت: 0% فعالیت: 0%
 
آواتار tanhaei50
 

تاریخ عضویت: مهر ۱۳۸۸
موقعیت: تهران
ارسالها: 689
تشکر: 6,324
3,966 تشکر در 1,392 ارسال
tanhaei50 has a reputation beyond repute
tanhaei50 has a reputation beyond reputetanhaei50 has a reputation beyond reputetanhaei50 has a reputation beyond reputetanhaei50 has a reputation beyond reputetanhaei50 has a reputation beyond reputetanhaei50 has a reputation beyond reputetanhaei50 has a reputation beyond reputetanhaei50 has a reputation beyond repute
پیشفرض

I lose you again in circle of love and take refuge from my God, the only sentry to keep you in this circle. I'm sure I've taken a good sentry. Some times I feel pain in my eyes and can't beer any more tears. What should I do? If the challenging of love lasts years, if it has problems, if it needs power to encounter hardships, I've got to tolerate and stay. Should encounter and have patience and go on the challenge. I use power of love as the protector for my uncontrollable heart and also, I want him to protect you and increase your power for the hardships come to you. If you forget even to open the window of your black bricks room, go to that notes written last summer. Maybe a word of hope was written. I gave my heart's sigh to fall breeze. Each black bricks of your room are incarnation of that sigh, one by one.

دگرباره تو را در ساحت مقدس عشق از کف می دهم و به خدای خود که تنها نگهبان تو برای حضورت در این ساحت است، پناه می برم. اطمینان دارم نگهبان خوبی برگزیده ام. گهگداری چشمانم می سوزد و طاقت اشکهای بیشتر را ندارد. چه کنم. توانم بسیار کم است. مبارزه عشق اگر سالها به طول انجامد، اگر پیچ و خم فراوان دارد، اگر قدرت برابری با ناملایمات می خواهد، باید بود و تحمل کرد. باید کشید و صبور بود و مبارزه کرد. یاد خدا را نگهبان دل افسار گسیخته ام می کنم و هم، از او می خواهم تو را پاس بدارد و اگر ناملایمات دست آزار بر تو بلند کرد، توانایی ات را افزون کند. حتی اگر یادت رفت پنجره اتاق آجر مشکی ات را باز کنی، سری به جزوه های نوشته شده تابستانهای گذشته بزن. شاید واژه امیدی نگاشته شده باشد. من آه دلم را بدست نسیم پاییزی داده ام. دانه به دانه آجرهای مشکی اتاقت، تجسم آن آه اند.


__________________
بوسه زد باد بهاري به لب سبزه به ناز
گفت در گوش شقايق، گل نسرين صد راز
بلبل از شاخه گل داد به عشاق پيام
كه در آييد به ميخانه عشاق نواز
tanhaei50 آفلاین است   پاسخ با نقل قول
8 کاربر از tanhaei50 برای ارسال مفید تشکر نموده اند:
Old شنبه ۱۹ دي ۱۳۸۸, ۱۷:۲۹   #4
tanha

کاربر 3 ستاره
امتیازها: 2,535, سطح: 14 امتیازها: 2,535, سطح: 14 امتیازها: 2,535, سطح: 14
فعالیت: 0% فعالیت: 0% فعالیت: 0%
 

تاریخ عضویت: دي ۱۳۸۸
موقعیت: هر جایی که دلم خوش باشه
ارسالها: 14
تشکر: 34
84 تشکر در 23 ارسال
tanha will become famous soon enough
پیشفرض

Don't go for looks; they can deceive
Don't go for wealth; even that fades away
Go for someone who makes you smile
Because it takes only a smile to
Make a dark day seem bright
Find the one that makes your heart smile
به دنبال ظواهر نرو؛ شاید فریب بخوری
به دنبال ثروت نرو؛ این هم ماندنی نیست
به دنبال كسی باش كه به لبانت لبخند بنشاند
چون فقط یك لبخند می تواند
شب سیاه را نورانی كند
كسی را پیدا كن كه دلت را بخنداند
tanha آفلاین است   پاسخ با نقل قول
9 کاربر از tanha برای ارسال مفید تشکر نموده اند:
Old شنبه ۱۹ دي ۱۳۸۸, ۱۷:۳۰   #5
tanha

کاربر 3 ستاره
امتیازها: 2,535, سطح: 14 امتیازها: 2,535, سطح: 14 امتیازها: 2,535, سطح: 14
فعالیت: 0% فعالیت: 0% فعالیت: 0%
 

تاریخ عضویت: دي ۱۳۸۸
موقعیت: هر جایی که دلم خوش باشه
ارسالها: 14
تشکر: 34
84 تشکر در 23 ارسال
tanha will become famous soon enough
پیشفرض

There are moments in life when you miss someone
So much that you just want to pick them from
Your dreams and hug them for real
گاهی در زندگی دلتان به قدری برای كسی تنگ می شود
كه می خواهید او را از رویاهایتان بیرون بیاورید
و آرزوهای خود در آغوش بگیرید
tanha آفلاین است   پاسخ با نقل قول
7 کاربر از tanha برای ارسال مفید تشکر نموده اند:
Old شنبه ۱۹ دي ۱۳۸۸, ۱۷:۳۴   #6
tanha

کاربر 3 ستاره
امتیازها: 2,535, سطح: 14 امتیازها: 2,535, سطح: 14 امتیازها: 2,535, سطح: 14
فعالیت: 0% فعالیت: 0% فعالیت: 0%
 

تاریخ عضویت: دي ۱۳۸۸
موقعیت: هر جایی که دلم خوش باشه
ارسالها: 14
تشکر: 34
84 تشکر در 23 ارسال
tanha will become famous soon enough
پیشفرض

When the door of happiness closes, another opens
But often times we look so long at the
Closed door that we don't see the one which has been opened for us
وقتی در شادی بسته می شود، در دیگری باز می شود
ولی معمولاً آنقدر به در بسته شده خیره می مانیم
كه دری كه برایمان باز شده را نمی بینیم
tanha آفلاین است   پاسخ با نقل قول
7 کاربر از tanha برای ارسال مفید تشکر نموده اند:
Old شنبه ۱۹ دي ۱۳۸۸, ۱۷:۳۴   #7
tanha

کاربر 3 ستاره
امتیازها: 2,535, سطح: 14 امتیازها: 2,535, سطح: 14 امتیازها: 2,535, سطح: 14
فعالیت: 0% فعالیت: 0% فعالیت: 0%
 

تاریخ عضویت: دي ۱۳۸۸
موقعیت: هر جایی که دلم خوش باشه
ارسالها: 14
تشکر: 34
84 تشکر در 23 ارسال
tanha will become famous soon enough
پیشفرض

Dream what you want to dream
Go where you want to go
Be what you want to be
Because you have only one life
And one chance to do all the things
You want to do
هر چه میخواهی آرزو كن
هر جایی كه میخواهی برو
هر آنچه كه میخواهی باش
چون فقط یك بار زندگی می كنی
tanha آفلاین است   پاسخ با نقل قول
6 کاربر از tanha برای ارسال مفید تشکر نموده اند:
Old شنبه ۱۹ دي ۱۳۸۸, ۱۷:۳۵   #8
tanha

کاربر 3 ستاره
امتیازها: 2,535, سطح: 14 امتیازها: 2,535, سطح: 14 امتیازها: 2,535, سطح: 14
فعالیت: 0% فعالیت: 0% فعالیت: 0%
 

تاریخ عضویت: دي ۱۳۸۸
موقعیت: هر جایی که دلم خوش باشه
ارسالها: 14
تشکر: 34
84 تشکر در 23 ارسال
tanha will become famous soon enough
پیشفرض

May you have enough happiness to make you sweet
Enough trials to make you strong
Enough sorrow to keep you human and
Enough hope to make you happy
خوب است كه آنقدر شادی داشته باشی كه دوست داشتنی باشی
آنقدر ورزش كنی كه نیرومند باشی
آنقدر غم داشته باشی كه انسان باقی بمانی
و آنقدر امید داشته باشی كه شادمان باشی
tanha آفلاین است   پاسخ با نقل قول
7 کاربر از tanha برای ارسال مفید تشکر نموده اند:
Old شنبه ۱۹ دي ۱۳۸۸, ۱۷:۳۵   #9
tanha

کاربر 3 ستاره
امتیازها: 2,535, سطح: 14 امتیازها: 2,535, سطح: 14 امتیازها: 2,535, سطح: 14
فعالیت: 0% فعالیت: 0% فعالیت: 0%
 

تاریخ عضویت: دي ۱۳۸۸
موقعیت: هر جایی که دلم خوش باشه
ارسالها: 14
تشکر: 34
84 تشکر در 23 ارسال
tanha will become famous soon enough
پیشفرض

The happiest of people don't necessarily
Have the best of everything
They just make the most of
Everything that comes along their way
شاد ترین مردم لزوماً
بهترین چیزها را ندارند
بلكه بهترین استفاده را می كنند
از هر چه سر راهشان قرار میگیرد
tanha آفلاین است   پاسخ با نقل قول
7 کاربر از tanha برای ارسال مفید تشکر نموده اند:
Old شنبه ۱۹ دي ۱۳۸۸, ۱۷:۳۶   #10
tanha

کاربر 3 ستاره
امتیازها: 2,535, سطح: 14 امتیازها: 2,535, سطح: 14 امتیازها: 2,535, سطح: 14
فعالیت: 0% فعالیت: 0% فعالیت: 0%
 

تاریخ عضویت: دي ۱۳۸۸
موقعیت: هر جایی که دلم خوش باشه
ارسالها: 14
تشکر: 34
84 تشکر در 23 ارسال
tanha will become famous soon enough
پیشفرض

The brightest future will always be based on a forgotten past
You can't go forward in life until
You let go of your past failures and heartaches
همیشه بهترین آینده بر پایه گذشته ای فراموش شده بنا می شود
نمیتوانی در زندگی پیشرفت كنی
مگر غمها و اشتباهات گذشته را رها نكنی
tanha آفلاین است   پاسخ با نقل قول
7 کاربر از tanha برای ارسال مفید تشکر نموده اند:
پاسخ


کاربرانی که در حال مطالعه این موضوع هستند: 1 (0 عضو و 1 مهمان)
 
امکانات جستجوی این موضوع
جستجوی این موضوع:

جستجوی پیشرفته
حالات نمایش

قوانین ارسال
نمی‌توانید مبحث جدید ارسال کنید.
نمی‌توانید به مباحث پاسخ دهید.
نمی‌توانید فایل پیوست ضمیمه کنید.
نمی‌توانید نوشته خود را ویرایش کنید.

BB code فعال است
شکلک‌ها فعال هستند
[IMG] فعال است
HTML غیرفعال است

مراجعه سریع


ساعت: ۰۲:۲۱ بوقت GMT +4.5


Powered by: vBulletin Version 3.8.2
Copyright © 2000-2006 Jelsoft Enterprises Ltd.

vBFarsi Language Pack Version 3.0
User Alert System provided by Advanced User Tagging (Lite) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2014 DragonByte Technologies Ltd.
سایت اسپیشال در قبال تبلیغات نمایش داده شده و مطالب ارسالی کاربران هیچ مسئولیتی ندارد.Ad Management plugin by RedTyger