متن های زیبای انگلیسی با ترجمه فارسی

[tanhaei50]

One song can spark a moment



یک آهنگ می تواند لحظه ای جدید را بسازد



One flower can wake the dream



یك گل میتواند بهار را بیاورد



One tree can start a forest



یك درخت می تواند آغاز یك جنگل باشد



One bird can herald spring



یك پرنده می تواند نوید بخش بهار باشد



One smile begins a friendship



یك لبخند میتواند سرآغاز یك دوستی باشد



One handclasp lifts a soul



یك دست دادن روح انسان را بزرگ میكند



One star can guide a ship at sea



یك ستاره میتواند كشتی را در دریا راهنمایی كند



One word can frame the goal



یك سخن می تواند چارچوب هدف را مشخص كند



One vote can change a nation



یك رای میتواند سرنوشت یك ملت را عوض كنند



One sunbeam lights a room



یك پرتو كوچك آفتاب میتواند اتاقی را روشن كند



One candle wipes out darkness



یك شمع میتواند تاریكی را از میان ببرد



One laugh will conquer gloom



یك خنده میتواند افسردگی را محو كند



One hope will raise our spirits



یك امید روحیه را بالا می برد



One touch can show you care



یك دست دادن می تواند ارزش شما رانشان دهد.



One voice can speak with wisdom



یک سخن نشانگر عقل شماست



One heart can know what"s true



یك قلب میتواند حقیقت را تشخیص دهد



One life can make a difference



یك زندگی میتواند متفاوت باشد



You see, it"s up to you



شما میبینی پس تصمیم با شماست

[r8041]

Three things in life that may never be lost
Peace
Hope
Honesty

سه چیز در زندگی که هیچ وقت از بین نمی رود:
صلح
امید
صداقت

[r8041]

If you choose between two evils, let your choice fall on the obvious rather than the hidden, even though the first appears greater than the second.

اگر می خواهی بین دو بد یکی را برگزینی? بگذار انتخاب تو بر بدی که آشکار است تعلق بگیرد? نه بدی که پنهان است حتی اگر بد آشکار بزرگتر از بد پنهان باشد.

[r8041]

Always there is a drop of madness in love
yet always there is a drop of reason in madness


در عشق همیشه قطره ای جنون هست
و در جنون هم همیشه قطره ای عق

[tanhaei50]

special coffee for you!!! i mixed it whit friendship and happiness but no sugar, because i know you are already so sweet

قهوه ی مخصوص برای تو!!! مخلوطش کردو با دوستی و شادی اما بدون شکر چون من میدونم تو پیش از اینهم (بدون شکر هم) شیرینی

[tanhaei50]

time is like a river. u can,t touch the same water twice. because the flow
that has passed will never pass again so, cherish every moment of your life

زمان مانند یک رودخانه میمونه. تو نمیتونی دوبار یه قطره رو لمس کنی چون چیزی که شیوه اش گذر کردنه هرگز دوبار از کنارت عبور نمیکنه پس هر لحظه ات رو گرامی بدار

[tanhaei50]

I made an agreement of peaceful coexistence with time
neither he pursues me, nor I run from him
one day we will find each other


من با زمان قرار همزیستی مسالمت آمیز گذاشته ام
که نه او مرتبا مرا دنبال کند و نه من از او فرار کنم
بالاخره که روزی بهم خواهیم رسید

[tanhaei50]

Deliver me from he who does not tell the truth unless he stings; and from the man of good conduct and bad intentions; and from him who acquires self-esteem by finding fault in others.

(پروردگارا) مرا از دست آن کس رها کن که حقیقت را نمی گوید مگر برای آنکه نیشی بزند? و از دست آدمی که کاری نیک می کند و نیتی بد در سر می پروراند? و از دست کسی که با عیب جویی از دیگران عزت نفسی برای خود دست و پا می کند.

[tanhaei50]

My flesh and my heart
may fail but God is the
stength of my heart
and my portion forever

شاید جسم وقلبم از کار بیفتد ولی
خداوند تا ابد قوت قلب و سهمی از
وجود من است.

[tanhaei50]

As one's gift increase his friends decrease
کسی که توانایی هایش زیاد می شود، دوستانش کاهش می یابد.


The blind can not lead the blind
آدم نابینا نمی تواند راهنمای نابینای دیگر شود .


Don't
walk in front of me
I may not follow
Don't walk behind me
I may not lead
Walk beside me and
be my friend
Albert Camus
جلوی من قدم بر ندار
شاید نتونم دنبالت بیام
پشت سرم راه نرو
شاید نتونم رهرو خوبی باشم
کنارم راه بیا و دوستم باش.