خط خطی های من

[*SABA*]

نافَه بُرِسه ی غَمِم, سی مِ شادی نِحا
زِندونی جُورم سی مِ آزادی نِحا

سی دَشتِ بی آو وُ بورهِ دیمِ دلِ مِ
باغ وُ چَمن وُ سِرآو وُ آبادی نِحا

[EMPERATUR]

[IMG][/IMG]

[*SABA*]

[img][/img]

ترجمش چي ميشه؟؟؟

[کوثر]

هیچوقت زائر خوبی نبوده ام!
این را حس میکنم وقتی کبوترانت رم میکنند از کاسه گندمی که در دستان من است...
اما خوب میدانم این گندم ها،هرگز مرا از بهشت نمی رانند.

[_MehrabaN_]

ذهن آدمى مانند ساعتى است که مدام از کار مى ایستد، ذهن را باید هر روز با اندیشه هاى خوب، کوک کرد.

[FEAR]

خدایا…!!!
دستانم را زدم زیر چانه ام…
مات و مبهوت نگاهت میکنم…
طلبکار نیستم…!
فقط مشتاقم بدانم ته قصه چه میکنی بامن…؟

[FEAR]

بر مزار مردگان خویش نالیدن چه سود؟

زنده را تا زنده است باید به فریادش رسید، ورنه بر سنگ مزارش آب پاشیدن چه سود؟

گر نرفتی خانه اش تا زنده بود، خانه صاحب عزا خوابیدن چه سود؟

گر نپرسی حال من تا زنده ام، گریه و زاری نالیدن چه سود؟

گر نگردی یاد من تا زنده ام، سنگ مرمر روی قبرم وانهادن چه سود؟!

[rezabolbol]

خـــ♥ــــط خطی مــن√....
وَقتــــ‗__‗ــــی دِلتَــــ‗__‗ـــنگَم..
بَُشــــ‗__‗ــــقاب ها را نِِمی شـــ‗__‗ــــکَنَم......
شیــــ‗__‗ــــشه ها را نِمــــ‗__‗ــــی شکَنَـ_ـم...
غــــ‗__‗ـــرورَم را نِمـ_ـی شکَــــ‗__‗ــــنَم......

دِلَــــ‗__‗ـــت را نِمـ_ـی شکَـــ‗__‗ــــنَم...
دَر این دِلتَنــــ‗__‗ــــگی ها زورَم به
تَنــــ‗__‗ــــها چیزی که میـــ‗__‗ــــرِسَد..
این بُغضِ لَعنَتـــ‗__‗ـــی استــــ..

[Jalil Abbasi]

Ağladım
گریه کردم
Dün gece uzun uzun
دیشب یه مدت طولانی
Seni andım ağladım.
بیادت بودم و گریه کردم
Sonu yok yolumuzun
راه ما آخری نداره
Ona yandım ağladım.
واسه اون سوختم و گریه کردم
Kim bilir acımızı
چه کسی درد ما رو میدونه
Bu yasak aşkımızı
این عشق ممنوع ما رو
O eski şarkımızı
اون ترانه قدیمیمونو
Çaldım-çaldım ağladım
نواختم - نواختم و گریه کردم 
Dolaştım sokaklarda
تو کوچه ها قدم زدم 
Ağaran şafaklarda
در سپیدی یه سحرگاهان
Seni senden uzakta
تو را دور از تو
Sardım sardım ağladım
بغل کردم - بغل کردم و گریه کردم